Lost in Translation
sometimes (or most of the time…) I think in English. So, I also write in my second language. Join me in my stories coming from this other side of me.
THE LATEST IN ENGLISH
No posts found
ESCRIBIENDO EN MI IDIOMA
Mi lengua materna, mis expresiones, mi esencia.
Olvidada por momentos, dejada de lado por años.
Pero ahora aquí, plasmada en mis posts y mis historias, al tiempo que voy inventando palabras y entretejiendo mis (muy) peculiares ideas.
LO MÁS NUEVO EN ESPAÑOL
Debajo del árbol de Banyan, me senté y, de repente, cambié.
Pensé que el título de esta historia sería pegadizo, siguiendo el famoso “Junto al río Piedra me senté y lloré” de Coelho. Hermosa lectura, por cierto. El punto es que…
No me callo más (o un grito desesperado de desahogo)
Basta. Que no soy yo, sos vos. Que soy yo, no sos vos. Que soy yo y que sos vos. Que si, que no. Que por qué no y que…
El corcho que me hizo llorar
El otro día se me dio por comprar un Malbec en el supermercado. Puede sonar como algo común y corriente esto que les estoy contando, pero créame; aquí en estos…